Distinguish a better fit from an additional item
An upsell and a cross-sell serve different intentions. One introduces another option for the original need; the other adds something useful alongside it. Keep that distinction clear when choosing products and writing the message. A relevant suggestion should help the customer understand the value, not simply add another unrelated product to the page.